Perché quando perdiamo cose come la lattuga dal sistema, non solo abbiamo l'impatto di cui dicevo alla fine della vita, ma abbiamo anche dovuto farla crescere quella lattuga.
Because when we lose something like the lettuce from the system, not only do we have that impact I just explained at the end of life, but we actually have had to grow that lettuce.
(5) Siti Web richiamati dal sistema dell'utente attraverso il nostro sito Web
Websites accessed by the user’s system via our website
Perché finché gli Stati Uniti stanno fuori dal sistema mondiale, non é un sistema chiuso.
Here's why: as long as the United States is out of the world system, it's not a closed system.
Ad ogni accesso al sito, il sistema raccoglie automaticamente dati e informazioni inviate dal sistema informatico del computer mediante il quale viene effettuato l’accesso.
Each time our website is accessed, our system automatically collects data and information from the system of the computer accessing the website.
Sono così assuefatti così disperatamente dipendenti dal sistema che combatteranno per difenderlo.
And many of them are so inert so hopelessly dependent on the system that they will fight to protect it.
Mi ha chiuso fuori dal sistema.
She's locked me out of the system.
Perche' prima sono protetti dal sistema immunitario della madre.
Because before that they are protected... by their biological mother's immune system.
Ti ho dato la possibilita' di vendicare due donne abbandonate dal sistema legale, e proprio come speravo, tu... hai colto l'opportunita'.
I gave you the chance to avenge two women whom the system failed, and just like I hoped, you seized that opportunity.
Esaurisci (in parte) i tuoi risparmi dal sistema bancario, compra le cripto-valute! Haut
Get out (part of) your savings from the banking system, buy crypto-currencies! Haut torrent
*A causa della potenza di elaborazione della CPU e della memoria utilizzata dal sistema operativo, nonchè delle applicazioni preinstallate, lo spazio effettivo disponibile per gli utenti sarà inferiore alla capacità nominale di memoria.
CPU processing power, and memory used by the operating system and pre-installed applications, the actual space available to users will be less than the nominal memory capacity.
Il database che riguarda le strutture ricettive è informativo e mostra la disponibilità delle strutture ricettive a distanza di 24 ore in base alle informazioni dal sistema eVisitor.
Dugopolje Facilities in the household The accommodation database is informative and shows accommodation capacities with a 24-hour distance according to data from the eVisitor system.
I Dati di pagamento raccolti da questa Applicazione dipendono dal sistema di pagamento utilizzato.
The kind of Data collected by this Application depends on thepayment system used.
I Dati di pagamento raccolti da questo Sito Web dipendono dal sistema di pagamento utilizzato.
The payment data collected from this website depends on the payment system used.
Noi usiamo solo queste informazioni per scopi di analisi statistica e quindi i dati vengono rimossi dal sistema.
We only use this information for statistical analysis purposes and it is never shared.
Un cookie è un file di testo di dimensioni ridotte che viene salvato e, durante le visite successive, recuperato dal sistema o dal dispositivo mobile dell'utente.
Cookies A cookie is a small text file that is saved to, and, during subsequent visits, retrieved from your computer or mobile device.
Si differenzia dal sistema tradizionale grazie all'aggiunta di un bass pipe allineato acusticamente al woofer per ottimizzare il roll-off delle basse frequenze del sistema.
Bass Reflex conventional loudspeaker box system in the addition of a bass pipe that is acoustically aligned to the woofer to optimise the low frequency roll-off of the system.
Per avere diritto alla tessera, dovete aver stipulato un’assicurazione sanitaria o essere coperti dal sistema sanitario nazionale in uno Stato membro dell'Unione europea o in Islanda, Liechtenstein, Norvegia o Svizzera.
You are entitled to family benefits according to the legislation of the country that pays your unemployment benefits, even if your family members reside in another EU country, Iceland, Liechtenstein, Norway or Switzerland.
Il fabbricante deve impegnarsi a soddisfare gli obblighi derivanti dal sistema di qualità approvato e a fare in modo che esso rimanga adeguato ed efficace.
The manufacturer must undertake to fulfil the obligations arising out of the quality system as approved and to ensure that it remains satisfactory and efficient.
Noi usiamo queste informazioni per scopi di analisi statistica e quindi i dati vengono rimossi dal sistema.
We only use this information for statistical analysis purposes.
Il clima qui è classificato come Cfb dal sistema Köppen-Geiger.
The climate here is classified as Cfb by the Köppen-Geiger system.
Ogni volta che visitate il nostro sito web, il nostro sistema raccoglie automaticamente dati e informazioni dal sistema informatico del computer chiamante.
Each time our website is called, our system automatically collects data and information from the computer system of the computer calling the site.
Usiamo queste informazioni soltanto per scopi statistici, dopodiché i dati vengono rimossi dal sistema.
We only use this information for statistical analysis purposes and then the data is removed from the system.
Ostello Il database che riguarda le strutture ricettive è informativo e mostra la disponibilità delle strutture ricettive a distanza di 24 ore in base alle informazioni dal sistema eVisitor.
Novalja Hostel The accommodation database is informative and shows accommodation capacities with a 24-hour distance according to data from the eVisitor system.
Scopo della sorveglianza è garantire che il fabbricante soddisfi correttamente gli obblighi derivanti dal sistema di qualità approvato.
The purpose of surveillance is to make sure that the installer duly fulfils the obligations arising out of the approved quality system.
Il fabbricante si impegna a soddisfare gli obblighi derivanti dal sistema qualità approvato ed a fare in modo che esso rimanga adeguato ed efficace.
The manufacturer must undertake to fulfil the obligations arising out of the quality system as approved and to uphold it so that it remains adequate and efficient.
Il clima qui è classificato come Aw dal sistema Köppen-Geiger.
The climate here is classified as Aw by the Köppen-Geiger system.
Ogni volta che accedete al nostro sito web, il nostro sistema raccoglie automaticamente dati e informazioni dal sistema informatico del computer di accesso.
Every time our website is accessed, our system automatically collects data and information from the accessing computer system.
Continuera' cosi', o anche peggio per altri tre giorni e poi serve un'altra settimana perche' venga eliminata completamente dal sistema.
It'll continue as bad as this, or worse, another three days. And at least a week after that before the stuff's out of his system.
Il 27 settembre 2013, dopo 36 anni di viaggio nello spazio, la navicella Voyager e' finalmente uscita dal sistema solare per entrare in territori inesplorati.
On September 27th, 2013, after 36 years of space travel, the Voyager finally exited our solar system and entered uncharted territories.
Mi stai dicendo che dopo solo un'ora di ricerca, tutto ciò che avevamo su questi due è stato cancellato dal sistema?
You're telling me within an hour of running a search, everything we've got on these two has been deleted from the system?
Ogniqualvolta si apre il nostro sito Internet, il nostro sistema raccoglie automaticamente dati e informazioni dal sistema informatico del computer client.
Each time our website is accessed, our system automatically records data and information regarding the computer system of the accessing computer.
Per ridurre le conseguenze di un incidente e favorire le operazioni di soccorso è possibile intervenire in vari modi a seconda del tipo e dell'entità dell'impatto registrato dal sistema:
To reduce consequential damage after an accident and support the work of the rescue services, a number of different actions are initiated, depending on the type and severity of the impact registered by the system:
*A causa delle limitazioni della potenza di elaborazione della CPU e della memoria utilizzata dal sistema operativo e dalle applicazioni preinstallate, lo spazio effettivo disponibile per gli utenti sarà inferiore alla capacità nominale della memoria.
*Due to limitations in CPU processing power, and memory used by the operating system and pre-installed applications, the actual space available to users will be less than the nominal memory capacity.
3.4002850055695s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Because when we lose something like the lettuce from the system, not only do we have that impact I just explained at the end of life, but we actually have had to grow that lettuce. 